Bouke raconte à Tom et Mirjam la légende du « Volckert volant » qui, dans le passé, harcelait tout le monde dans le village. Avec leur chien Snuf, Tom et Mirjam décident d’enquêter sur cette histoire. Près du marais, ils rencontrent le garde-chasse Grevendonk qui est pris dans un piège à ours et qui jure que c’était Volckert le volant. Lorsque des choses inexplicables commencent à se produire dans le village, les villageois décident de prendre les choses en main et, avec la police locale, ils commencent à chercher dans le marais.
